gems of kde plasma malayalam.

recently set malayalam as default language for KDE plasma.

i assumed malayalam might look funny, but i actually love it! it’s creative and sometimes serious and sometimes funky. and i gotta say, hats off to the people who wrote this!

here are some of the gems i discovered along the way:

my most favorite word of all: clipboard as ഓർമ്മച്ചെപ്പ്.
that. is. smart.
and so beautiful.

launcher is പ്രയോഗവിക്ഷേപിണി?!! LESGOOOOOOO!.

the trifecta. chef's kiss.

cursors are ചൂണ്ടുവിരലുകൾ!

so, tabs are കിളിവാതിലുകൾ, and windows are ജാലകങ്ങൾ!
കിളിവാതിലുകൾ sounds cute, i'm gonna steal that one.

gparted - partition manager. meh.
പാർട്ടീഷൻ സംശോധകൻ? GOES HARD!

wallpaper is called പശ്‍ചാത്തലചിത്രം!

styles == രൂപഭംഗികൾ!

I guess അക്ഷരശൈലി == font, and അക്ഷരസഞ്ചയം == typeface. i'm not sure, but me likey.

user feedback is ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായം. SICK!

nothing goes harder than the malayalam version of "authentication failed" (unless you're locked out of your system, and if that's the case, RIP.)

i have no idea how many times i have read this, no cap: such a beautiful text. idky i just like it so much. whoever wrote this deserves an... oscar equivalent but for writers or translators. (shrug)

this is only a few. there are others like “ശബ്‍ദ നിയന്ത്രണം” for “Volume Control”, “വിജയിച്ചു” for “Success”, “സംരക്ഷിച്ചു/സൂക്ഷിച്ചു” for “Saved”, “വിന്യാസരീതി” for “Sorting”, “ഗുണഗണങ്ങൾ” for “Properties” and so on.

now, you might call me crazy for being so excited and in awe like a child about these translations, but i don’t care. i just love em, and it makes me happy.